1
00:00:32,840 --> 00:00:34,360
¿Está bien?

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
Disculpe...
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,280
Hola. ¿Puedo ayudar?

4
00:00:42,280 --> 00:00:45,240
Soy Fi. ¿Qué está pasando aquí?
¿Eres amigo de Bram?

5
00:00:45,240 --> 00:00:48,480
Perdón, ¿quién?
Mi marido, Bram.

6
00:00:48,480 --> 00:00:50,520
Deberíamos quitarnos del camino...
¡Ah!

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,080
..para los chicos.
¿Qué es todo esto?

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,840
¿Qué ha aceptado?
No estoy seguro de lo que quieres decir.

9
00:00:55,840 --> 00:00:58,720
¿Eres vecino?
Vivo aquí.

10
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
No me parece.
Recién nos estamos mudando.

11
00:01:01,720 --> 00:01:04,840
Mi marido estará aquí pronto.
con el resto de nuestras cosas.

12
00:01:04,840 --> 00:01:06,720
Eh...

13
00:01:06,720 --> 00:01:09,160
Somos los Vaughan. Soy lucía.

14
00:01:09,160 --> 00:01:10,720
¡Ésta es mi casa!

15
00:01:10,720 --> 00:01:13,320
Creo que podría haberlo recordado
si hubiera aceptado alquilarlo.

16
00:01:13,320 --> 00:01:14,680
No estamos alquilando.

17
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
Lo hemos comprado.

18
00:01:35,479 --> 00:01:38,039
no entiendo
¿Qué está pasando?

19
00:01:38,039 --> 00:01:40,880
¿No puedes decirles que paren?
En absoluto.

20
00:01:42,479 --> 00:01:44,120
Bien, ¿puedes parar, por favor?

21
00:01:44,120 --> 00:01:46,440
Lleva todo a la camioneta.
¡No!

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
Soy Fi Lawson. Soy el dueño.
Quiero todo esto de vuelta en la camioneta.

23
00:01:49,680 --> 00:01:51,759
¡Ahora!
Espera un minuto, ¿dijiste Fi?

24
00:01:52,880 --> 00:01:55,520
¿Esa es Fiona?
Sí. Fiona Lawson.

25
00:01:55,520 --> 00:01:56,600
Esta es mi casa.

26
00:01:57,640 --> 00:01:59,440
Creo que será mejor que entres.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,520
¿Qué has hecho?
con todas nuestras cosas?

28
00:02:39,520 --> 00:02:41,079
No he hecho nada.

29
00:02:41,079 --> 00:02:43,440
Te mudaste ayer.
O eso me dijeron.

30
00:02:43,440 --> 00:02:45,160
¿Puedes tener cuidado?

31
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
No estuve aquí ayer.
He estado fuera.

32
00:03:17,880 --> 00:03:19,720
¿Puedes por favor explicarme?
¿Qué está pasando?

33
00:03:19,720 --> 00:03:21,440
Eso es lo que he estado intentando hacer.

34
00:03:21,440 --> 00:03:23,960
Mire, tal vez si ve alguna prueba.
¿Prueba?

35
00:03:23,960 --> 00:03:26,360
Entra a la cocina.
Estamos bloqueando el camino hasta aquí.

36
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
Lleva eso afuera. nadie
trae cualquier otra cosa a la casa.

37
00:03:31,240 --> 00:03:32,360
¿Lo entiendes?

38
00:03:33,720 --> 00:03:36,720
Correos electrónicos de nuestro abogado.
Gilchrist, Bennett y Stafford.

39
00:03:38,360 --> 00:03:41,480
La primera es una confirmación.
de intercambio de contratos.

40
00:03:41,480 --> 00:03:45,240
El segundo es de esta mañana.
la finalización de la venta.

41
00:03:45,240 --> 00:03:47,600
Deben ser falsos.
¿Falsos?

42
00:03:47,600 --> 00:03:50,079
Phishing. Correos electrónicos falsos.

43
00:03:50,079 --> 00:03:52,320
Fraude de transferencia.
¡Son reales!

44
00:03:52,320 --> 00:03:54,640
Te lo prometo, todo es real.

45
00:03:54,640 --> 00:03:56,920
Los fondos deben haber sido transferidos.
a tu cuenta ahora.

46
00:03:56,920 --> 00:03:59,360
¿Qué fondos?
El dinero que pagamos por la casa.

47
00:03:59,360 --> 00:04:02,680
lo siento pero no puedo seguir
Lo repito, señora Lawson.

48
00:04:02,680 --> 00:04:05,920
No te lo estoy pidiendo.
Has cometido un error.

49
00:04:05,920 --> 00:04:09,320
No es posible que tengas
Compré una casa que no está en venta.

50
00:04:09,320 --> 00:04:12,240
Pero estaba a la venta. De lo contrario, nosotros
No podríamos haberlo comprado, ¿verdad?

51
00:04:12,240 --> 00:04:14,600
no se pudo haber vendido
sin mi autorización.

52
00:04:14,600 --> 00:04:18,040
Soy copropietario de la propiedad.
Tendría que firmar el contrato.

53
00:04:18,040 --> 00:04:20,959
Ahora, toma todas estas cosas.
¡Y lárgate de mi casa!

54
00:04:24,320 --> 00:04:25,840
Quizás deberías llamar a tu marido.

55
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
¿Qué opinas?

56
00:04:51,840 --> 00:04:53,680
Me encanta.

57
00:04:59,600 --> 00:05:02,920
- ¿Por qué estás vendiendo?
- Bueno, ambos estamos jubilados.

58
00:05:02,920 --> 00:05:05,280
Los niños están instalados.

59
00:05:05,280 --> 00:05:08,920
Tienen carreras,
familias propias.

60
00:05:08,920 --> 00:05:11,840
Queríamos liberar un poco de efectivo,

61
00:05:11,840 --> 00:05:15,680
aprovechar al máximo todo el tiempo
tenemos en nuestras manos.

62
00:05:23,320 --> 00:05:25,360
Ven aquí.
¡Basta!

63
00:05:39,000 --> 00:05:41,280
Sí, sí, están bien.
Estamos todos bien.

64
00:05:41,280 --> 00:05:43,880
Yo solo...
Sólo les estoy preparando el té.

65
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
¿Espaguetis?
'No.'

66
00:05:45,680 --> 00:05:48,400
Chicos, ¿estoy haciendo espaguetis?
¡No! ¡No!

67
00:05:49,760 --> 00:05:52,320
Ojalá estuviera allí.
"Oh, vamos".

68
00:05:52,320 --> 00:05:54,720
¿Con qué frecuencia sales?
y tomar unos cuantos vinos?

69
00:05:54,720 --> 00:05:56,120
'¡Es trabajo!'

70
00:05:58,840 --> 00:06:00,560
¿Te estás poniendo lápiz labial?

71
00:06:00,560 --> 00:06:02,880
'Tengo compradores aquí
de Copenhague.

72
00:06:02,880 --> 00:06:04,880
Ah, vístete para impresionar.

73
00:06:04,880 --> 00:06:07,040
acabo de tener
una conversación fascinante

74
00:06:07,040 --> 00:06:09,760
sobre alfombras de origen ético.

75
00:06:09,760 --> 00:06:11,880
Bien, bueno, al menos inténtalo.
y diviértete, ¿vale?

76
00:06:11,880 --> 00:06:13,480
Y nos vemos
cuando regreses.

77
00:06:13,480 --> 00:06:15,360
Dales un beso de buenas noches a los chicos de mi parte.

78
00:06:15,360 --> 00:06:16,640
Te amo.

79
00:06:16,640 --> 00:06:18,000
Te amo.

80
00:07:11,520 --> 00:07:13,040
¿Bram?

81
00:09:30,000 --> 00:09:32,320
Habla con ella.

82
00:09:32,320 --> 00:09:34,040
Sólo vete.

83
00:09:34,040 --> 00:09:35,520
Ir.

84
00:10:03,160 --> 00:10:05,080
No es lo que parece.

85
00:10:06,320 --> 00:10:08,200
Lo juro por Dios.
Lo juro por mi vida...

86
00:10:08,200 --> 00:10:09,320
¡No lo hagas!

87
00:10:10,440 --> 00:10:12,040
Ella acaba de aparecer.

88
00:10:13,400 --> 00:10:16,480
Creo que estaba borracha cuando llegó.
aquí. Quería una copa de vino.

89
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
No quería ser grosero
pero antes de darme cuenta, ella...

90
00:10:26,120 --> 00:10:27,680
Lo siento mucho.

91
00:10:28,920 --> 00:10:31,120
No sé qué pasó.
Yo solo...

92
00:10:32,520 --> 00:10:34,240
¿No pudiste evitarlo?

93
00:10:36,480 --> 00:10:38,360
Fue un momento de locura.

94
00:10:38,360 --> 00:10:40,280
Lo juro, es sólo una mancha.

95
00:10:43,240 --> 00:10:44,840
Sabes que te amo.

96
00:10:46,920 --> 00:10:49,920
Te amo mucho.
Sabes que eso es verdad. Justo...

97
00:10:51,920 --> 00:10:53,920
Te compensaré con esto.

98
00:10:54,880 --> 00:10:56,640
No creerás lo que haré.

99
00:10:56,640 --> 00:10:58,760
Sólo por favor, por favor.
dame una oportunidad.

100
00:10:58,760 --> 00:11:01,320
¡Puedo olerla en ti!

101
00:11:06,080 --> 00:11:08,600
Empaca una bolsa.
organizaré un tiempo

102
00:11:08,600 --> 00:11:11,440
para que recojas el resto de tu
cosas cuando los chicos no están presentes.

103
00:11:12,640 --> 00:11:14,360
Ellos también son mis hijos.

104
00:11:16,840 --> 00:11:18,720
Sabes cuánto los amo.

105
00:11:18,720 --> 00:11:20,600
Los amo más que a nada.

106
00:11:22,680 --> 00:11:24,000
Fi...

107
00:11:25,000 --> 00:11:26,880
..esta es nuestra casa.

108
00:11:28,080 --> 00:11:29,320
Por favor...

109
00:11:29,320 --> 00:11:31,160
Por favor te lo ruego
no me eches.

110
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
Podemos solucionar esto.
Sé que podemos.

111
00:11:34,520 --> 00:11:36,920
No, quiero que te vayas esta noche.

112
00:11:41,960 --> 00:11:44,560
'Lo siento, este número
no está en servicio.

113
00:11:44,560 --> 00:11:46,040
'Por favor, cuelga.'

114
00:11:46,040 --> 00:11:49,160
¿Por qué no dejas un mensaje?
Lo probaré en el trabajo.

115
00:11:54,400 --> 00:11:56,680
'Hola, soy Bram. Dejar un mensaje.'

116
00:12:04,600 --> 00:12:07,160
'¿Hola?'
Neil, hola. Es Fi.

117
00:12:07,160 --> 00:12:09,880
¿Supongo que Bram no estará allí?
Tengo problemas para comunicarme.

118
00:12:09,880 --> 00:12:11,520
—No, en realidad se ha ido.

119
00:12:11,520 --> 00:12:13,120
¿Apagado?

120
00:12:13,120 --> 00:12:15,520
"No lo he visto desde entonces,
Eh, miércoles.

121
00:12:15,520 --> 00:12:18,200
Eh, bueno,
no has cambiado su número

122
00:12:18,200 --> 00:12:20,600
o le regalé un móvil nuevo
o algo?

123
00:12:20,600 --> 00:12:23,120
'No. ¿Por qué?
Mira, ¿debería preocuparme?

124
00:12:24,520 --> 00:12:26,360
Eh, no, no.

125
00:12:26,360 --> 00:12:28,520
No es nada. Sólo estoy siendo tonto.

126
00:12:28,520 --> 00:12:30,440
Gracias. Gracias por tu ayuda.

127
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
Tienes hijos, ¿no?
¿Podría estar con ellos?

128
00:12:34,040 --> 00:12:35,680
Están en la escuela.

129
00:12:36,960 --> 00:12:39,600
¿Cómo sabes que tengo hijos?
El dormitorio.

130
00:12:39,600 --> 00:12:41,440
Es precioso, por cierto.

131
00:12:41,440 --> 00:12:43,240
Al igual que la casa de juegos.
Es muy dulce.

132
00:12:44,400 --> 00:12:46,440
Oh Dios,
habrá que recogerlos.

133
00:12:46,440 --> 00:12:49,160
No pueden volver aquí.
No hasta que todo esto esté solucionado.

134
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
¿Hay algún otro lugar?
¿podrías ir?

135
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
Erm, ¿un amigo, un vecino?

136
00:12:57,360 --> 00:12:59,680
'Buenas tardes. Escuela del Parque Adler.'

137
00:12:59,680 --> 00:13:02,080
Señora Emery, hola. Esta es Fi Lawson.

138
00:13:02,080 --> 00:13:05,040
Mis muchachos, Harry y Leo,
están en los años tres y cuatro.

139
00:13:05,040 --> 00:13:07,800
voy a tener que arreglar
para que un amigo los recoja hoy.

140
00:13:07,800 --> 00:13:09,840
"Er, no creo que estén aquí".

141
00:13:09,840 --> 00:13:13,120
¿Lo siento?
"Hoy no están en la escuela".

142
00:13:13,120 --> 00:13:16,400
Bueno, ¿dónde están?
"Bueno, pensé que lo sabrías."

143
00:13:16,400 --> 00:13:18,600
Er, no, no lo hago.

144
00:13:18,600 --> 00:13:21,040
'¿No diste permiso?'
No.

145
00:13:24,640 --> 00:13:27,040
¿Sra. Emery?
"Te llamaré inmediatamente".

146
00:13:47,480 --> 00:13:49,800
No digas nada.

147
00:13:49,800 --> 00:13:51,440
Sólo escucha, por favor.

148
00:13:52,560 --> 00:13:54,600
nunca he hecho algo peor
en mi vida.

149
00:13:54,600 --> 00:13:56,640
Lo siento mucho.

150
00:14:22,480 --> 00:14:24,280
No pude encontrarte.

151
00:14:26,720 --> 00:14:29,720
¿Por qué guardas esto?
Era de tu padre.

152
00:14:29,720 --> 00:14:31,760
Pensé que tal vez lo querrías algún día.

153
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
Bueno, yo no.

154
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
¿Cuándo vamos a ver a los chicos?

155
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
Pronto.

156
00:14:38,240 --> 00:14:39,880
Espero.

157
00:14:44,640 --> 00:14:46,960
Nos hemos separado
pero no vamos a apresurar las cosas.

158
00:14:46,960 --> 00:14:50,200
Pasarán unos meses antes
Seguimos adelante con el divorcio.

159
00:14:50,200 --> 00:14:52,480
Eso tiene sentido.
Es hora de hablarlo.

160
00:14:52,480 --> 00:14:53,800
Revalorar.

161
00:14:53,800 --> 00:14:55,760
No necesito tiempo.

162
00:14:55,760 --> 00:14:57,560
¿Quién fue?

163
00:14:57,560 --> 00:14:59,200
¿Alguna chica del trabajo?

164
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Lo sabía.
¡Mirlo!

165
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
¿Más joven?

166
00:15:06,520 --> 00:15:09,240
¿No podemos hacer esto ahora?
Es una mierda.

167
00:15:09,240 --> 00:15:12,360
Si ese fuera Hugh, le cortaría el
Quitar las pelotas y dárselas a los perros.

168
00:15:12,360 --> 00:15:16,160
Bueno, sólo tenemos el jerbo de Leo.
así que no creo que eso funcione.

169
00:15:16,160 --> 00:15:18,560
¿Cómo están los chicos?

170
00:15:20,920 --> 00:15:22,840
Harry está bien.

171
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
Bueno, parece que sí.

172
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
Leo...

173
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
Él y Bram son muy cercanos.

174
00:15:29,320 --> 00:15:32,200
Los ponemos en primer lugar.
Intentando mantenerlo civilizado.

175
00:15:33,280 --> 00:15:34,840
¿Pero cómo va a funcionar?

176
00:15:34,840 --> 00:15:37,680
Quiero decir, ¿quieres que te invitemos?
¿Ambos a las cosas, o sólo a ti?

177
00:15:37,680 --> 00:15:39,800
Y si estamos eligiendo bando,
eres tú hasta el final.

178
00:15:39,800 --> 00:15:41,600
Bueno, no tienes que elegir bando.

179
00:15:41,600 --> 00:15:43,680
Y tú te quedas en la casa,
aunque, ¿sí?

180
00:15:43,680 --> 00:15:45,080
Por supuesto.

181
00:15:46,560 --> 00:15:48,000
Hola.
Hola.

182
00:15:48,000 --> 00:15:49,320
Hola.

183
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
¿Escuchaste?
¿Los Reece han tenido una oferta?

184
00:15:51,200 --> 00:15:54,560
Entonces, 2.1, lo rechazaron.
Esperando 2,3.

185
00:16:08,800 --> 00:16:10,000
Ey.

186
00:16:11,520 --> 00:16:13,320
¿Puedo entrar?

187
00:16:15,120 --> 00:16:16,440
¡Chicos!

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,800
¡Próximo!
¿Cómo estás?

189
00:16:22,240 --> 00:16:24,800
¡Ey!
¿Qué estamos haciendo?

190
00:16:24,800 --> 00:16:26,480
No te lo estoy diciendo.
Es una sorpresa.

191
00:16:26,480 --> 00:16:29,000
no lo creerás
lo que pasó hoy en el parque.

192
00:16:29,000 --> 00:16:31,760
¿Qué hiciste hoy en el parque?
Que regresen a las seis.

193
00:16:31,760 --> 00:16:34,280
Está bien.
Cogeremos el autobús, será más rápido.

194
00:16:34,280 --> 00:16:36,200
Bien, vamos.

195
00:16:44,240 --> 00:16:46,880
Necesitas mantener la calma.
Estoy seguro de que hay una buena explicación.

196
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
- ¿Hola?
- 'Perdón por el retraso.'

197
00:16:50,440 --> 00:16:52,240
¿Dónde están mis hijos?

198
00:16:52,240 --> 00:16:54,280
'La directora está en una reunión,
tengo miedo

199
00:16:54,280 --> 00:16:57,120
"Y no estará libre hasta las cuatro".
Interrumpir la reunión.

200
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
'No está en el sitio.

201
00:16:58,760 --> 00:17:00,280
"Pero por lo que me han dicho,

202
00:17:00,280 --> 00:17:02,640
'Suena como tu marido
sacó a los niños de la escuela.

203
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
'No creo que ninguno de ustedes
estaban disponibles para la recogida.'

204
00:17:05,040 --> 00:17:07,880
No, no, he estado fuera.
Pero Bram ha estado trabajando desde casa.

205
00:17:07,880 --> 00:17:09,720
¿Realmente hablaste con él?

206
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
'Bueno, no. No, no lo hice.

207
00:17:11,480 --> 00:17:13,400
'Solo estoy pasando
lo que me han dicho.

208
00:17:13,400 --> 00:17:16,280
'Como digo, la directora
Estará disponible después de las cuatro.

209
00:17:16,280 --> 00:17:19,480
'Si pudieras volver a llamar entonces,
Yo soy...' Oh, Dios.

210
00:18:02,400 --> 00:18:04,360
Lo siento, perdimos el autobús.

211
00:18:04,360 --> 00:18:06,800
¿A dónde fuiste?
Lewisham. Bolos.

212
00:18:06,800 --> 00:18:08,600
Yo correré contigo.
¿No les diste dulces?

213
00:18:08,600 --> 00:18:11,440
Chicos, ¿les di dulces?
¡No! ¡No!

214
00:18:11,440 --> 00:18:13,200
¿Ver? Inocente.

215
00:18:13,200 --> 00:18:16,160
Comimos bocadillos veganos.
y un hermoso vaso de agua

216
00:18:17,160 --> 00:18:19,920
divertidísimo
Escucha, Fi...

217
00:18:21,200 --> 00:18:24,720
...no parecen tener idea
que esta pasando con nosotros.

218
00:18:24,720 --> 00:18:26,520
¿Y qué está pasando?

219
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
Bueno, la separación.

220
00:18:28,040 --> 00:18:30,040
Divorcio.

221
00:18:30,040 --> 00:18:31,760
Aún no estamos divorciados.

222
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
Mira, tenemos que decirles
algo. Sólo explícate.

223
00:18:34,080 --> 00:18:36,400
Quiero decir, todo lo que hablaron
toda la tarde fuiste tú.

224
00:18:36,400 --> 00:18:39,000
"¿Por qué no viene mamá?
¿Podemos volver con mamá?"

225
00:18:39,000 --> 00:18:41,120
quieren pasar tiempo
con los dos.

226
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
Bueno, no pueden, ¿verdad?
Bueno, ¿por qué no?

227
00:18:43,400 --> 00:18:45,880
Dijimos que los pondríamos primero.
Y eso es lo que quieren.

228
00:18:47,000 --> 00:18:51,080
Pero todo eso se acabó para nosotros.
¿No es así, vida familiar?

229
00:18:51,080 --> 00:18:54,480
Mira, estamos separados.
Bien, lo respeto.

230
00:18:54,480 --> 00:18:57,040
No lo quiero. Pero lo respeto.

231
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
Quizás podamos intentarlo una tarde.

232
00:18:58,960 --> 00:19:01,560
Ya sabes,
Llévalos juntos al parque.

233
00:19:01,560 --> 00:19:03,680
Sólo para ver cómo va y...

234
00:19:03,680 --> 00:19:05,880
ayudar a facilitar la transición.

235
00:20:20,480 --> 00:20:21,960
Vamos a jugar.

236
00:20:23,480 --> 00:20:25,520
Bueno, eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

237
00:20:25,520 --> 00:20:27,760
es tu turno
para ver a los chicos el viernes.

238
00:20:27,760 --> 00:20:29,280
Voy a salir, así que no llegues tarde.

239
00:20:29,280 --> 00:20:31,920
Fi... me estás matando.

240
00:20:31,920 --> 00:20:34,840
Te ves tan hermosa.
No puedo quitarte los ojos de encima.

241
00:20:37,200 --> 00:20:38,920
¿Has terminado?

242
00:20:42,080 --> 00:20:44,040
Perdóname.

243
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
Fue algo loco y estúpido.

244
00:20:50,680 --> 00:20:52,760
Debería haber hablado contigo, pero...

245
00:20:54,040 --> 00:20:56,280
..Me he sentido deprimido
por un tiempo.

246
00:20:57,440 --> 00:20:59,120
Simplemente no estaba sobrellevando la situación.

247
00:21:00,880 --> 00:21:02,880
Nunca volverá a suceder.

248
00:21:03,920 --> 00:21:06,080
Prometo. Sólo...

249
00:21:06,080 --> 00:21:07,920
Sólo déjame volver a casa.

250
00:21:08,960 --> 00:21:10,320
Por favor.

251
00:21:11,440 --> 00:21:13,200
Podemos solucionar esto. Te amo.

252
00:21:19,440 --> 00:21:22,280
Erm... Estos son tuyos.

253
00:21:22,280 --> 00:21:24,920
Estaba limpiando la habitación libre
y los encontré.

254
00:21:24,920 --> 00:21:26,520
¿A quién le importa?

255
00:21:26,520 --> 00:21:29,440
Están multando por exceso de velocidad.
Muchos de ellos.

256
00:21:30,640 --> 00:21:32,400
Esto es lo que eres.
Eres...

257
00:21:32,400 --> 00:21:35,480
irresponsable y egoísta.
Eres un mentiroso.

258
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
¡Mira, olvídate de las malditas entradas!

259
00:21:38,520 --> 00:21:40,800
Estoy hablando de ti y de mí.
Yo también.

260
00:21:40,800 --> 00:21:42,040
¿En serio?

261
00:21:42,040 --> 00:21:44,000
Así que eso es todo, simplemente...

262
00:21:44,000 --> 00:21:46,640
¿Nos acabamos de divorciar?

263
00:21:46,640 --> 00:21:49,600
¿Destruir a nuestra familia? destruir
¿Todo lo que construimos juntos?

264
00:21:49,600 --> 00:21:52,520
Sólo vende la casa y
¿Seguir caminos separados? ¿Es eso...?

265
00:21:52,520 --> 00:21:54,440
¿Es eso realmente lo que quieres?

266
00:21:58,400 --> 00:21:59,960
Sí.

267
00:22:01,360 --> 00:22:04,600
Sé que esto es abrumador
pero debemos mantener la calma.

268
00:22:04,600 --> 00:22:06,840
¿Hay alguien tu marido?
podría haber hecho planes con

269
00:22:06,840 --> 00:22:08,800
¿O te pidieron que cuidara a los niños?

270
00:22:10,280 --> 00:22:12,920
Tina, soy Fi. ¿Está Bram allí?
'No.

271
00:22:12,920 --> 00:22:15,280
Está en la casa.
Pensé que ese era el acuerdo.

272
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
Bueno, él no está en la casa.
Estoy en la casa.

273
00:22:17,760 --> 00:22:19,720
'¿Ya has vuelto?'
Necesito a Bram urgentemente.

274
00:22:19,720 --> 00:22:23,040
Ha sacado a los niños de la escuela.
y no estoy seguro de dónde se han ido.

275
00:22:23,040 --> 00:22:24,800
"Están aquí".
¿Qué?

276
00:22:24,800 --> 00:22:26,840
'Bueno, están justo aquí,
viendo la televisión.

277
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
'Bram me pidió que no te llamara
hasta mañana

278
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
'para arreglar su devolución.'
¿Por qué no están en la escuela?

279
00:22:31,120 --> 00:22:33,160
¿Están bien?
"Están bien".

280
00:22:33,160 --> 00:22:35,040
¿Dónde está Bram?

281
00:22:35,040 --> 00:22:37,560
'No sé.
Parecía estar angustiado.

282
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
'Él acaba de dejar a los niños
y se fue.'

283
00:22:51,480 --> 00:22:54,360
Quizás tengamos que vender la casa.
¿Qué? Bueno, no puedes hacer eso.

284
00:22:54,360 --> 00:22:57,160
Piensa en todo el trabajo
has puesto en ello, el amor.

285
00:22:57,160 --> 00:22:59,680
Sí, los niños están muy felices.
Todos sus amigos están aquí.

286
00:22:59,680 --> 00:23:01,120
Sí, ¿qué vas a hacer?

287
00:23:01,120 --> 00:23:04,120
conseguir dos pisos de mierda,
tú y los chicos se apiñaron en él,

288
00:23:04,120 --> 00:23:06,280
escuchando a los vecinos
a través de los pisos?

289
00:23:06,280 --> 00:23:08,480
No quiero pelear con él por eso.

290
00:23:10,440 --> 00:23:12,520
no quiero a los chicos
pasar por eso.

291
00:23:13,560 --> 00:23:15,320
Hay otra opción.

292
00:23:17,360 --> 00:23:20,400
- ¿Nidación de pájaros?
- Nos quedamos con la casa.

293
00:23:20,400 --> 00:23:22,160
Túrnense para vivir allí.

294
00:23:22,160 --> 00:23:24,040
los niños se quedan en casa
y vamos y venimos.

295
00:23:24,040 --> 00:23:25,640
'Bueno, ¿por qué no simplemente vender?'

296
00:23:25,640 --> 00:23:27,960
Porque perderíamos
un montón de dinero.

297
00:23:28,960 --> 00:23:32,320
Y los niños pierden su hogar
lugares escolares, amigos.

298
00:23:32,320 --> 00:23:35,520
'Pasarían la mitad del tiempo en tu
lugar y la mitad del tiempo en el mío.

299
00:23:35,520 --> 00:23:37,280
"Será confuso".

300
00:23:37,280 --> 00:23:40,160
Entonces, ¿qué hago?
¿Seguir viviendo con mi madre?

301
00:23:40,160 --> 00:23:42,400
"No, alquilamos un piso."

302
00:23:42,400 --> 00:23:44,160
Un dormitorio en algún lugar cercano.

303
00:23:45,360 --> 00:23:48,080
Tendríamos que contratar a un profesional.
para ayudarnos a redactar un acuerdo.

304
00:23:48,080 --> 00:23:51,160
Un acuerdo adecuado, por escrito.

305
00:23:51,160 --> 00:23:53,800
Fi tendrá la casa
durante la semana.

306
00:23:53,800 --> 00:23:57,240
Cada dos fines de semana, ella se mudará
salir por tres días a un estudio

307
00:23:57,240 --> 00:23:59,320
donde vivirá Bram.

308
00:23:59,320 --> 00:24:01,920
Y tú, Bram, entrarás.

309
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
necesitaré ver a los chicos
en el medio.

310
00:24:03,600 --> 00:24:07,000
Vas a. tendrás acceso
dos tardes a la semana.

311
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Y cada dos semanas,
¿Estoy de vuelta en la casa?

312
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
Sí, para el fin de semana.

313
00:24:10,400 --> 00:24:12,520
Te quedarás en el dormitorio de invitados.

314
00:24:12,520 --> 00:24:15,600
Pero no entrarás
el dormitorio conyugal, que es el de Fi.

315
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
Cuando sales del estudio...

316
00:24:19,360 --> 00:24:21,120
..desnudas la cama,

317
00:24:21,120 --> 00:24:24,960
Coge la funda nórdica y las sábanas.
y meterlos en la lavadora.

318
00:24:24,960 --> 00:24:28,280
Fi se pondrá sábanas limpias.
y saca tus sábanas para que se sequen.

319
00:24:29,240 --> 00:24:30,880
¿No quieres compartir mis sábanas?

320
00:24:32,320 --> 00:24:34,280
¡Después de todos estos años!

321
00:24:34,280 --> 00:24:37,200
es importante
para mantener los límites claros.

322
00:24:37,200 --> 00:24:39,560
esto no es
una relación íntima.

323
00:24:39,560 --> 00:24:42,040
Es un arreglo práctico.

324
00:24:42,040 --> 00:24:43,680
No, puedo apreciar eso.

325
00:24:43,680 --> 00:24:46,320
solo quiero hacer
lo que es mejor para los chicos.

326
00:24:46,320 --> 00:24:49,000
Entonces podemos trabajar juntos amigablemente.

327
00:24:49,000 --> 00:24:52,400
y simplemente discutir cualquier problema
a medida que surgen.

328
00:24:53,800 --> 00:24:56,200
Esto no es una excusa
para pasar más tiempo juntos.

329
00:24:56,200 --> 00:24:58,120
No, por supuesto que no.

330
00:24:59,160 --> 00:25:02,280
Las cosas surgirán. Preparativos.

331
00:25:03,400 --> 00:25:06,920
Tienes que ayudar a transportarlos.
No podemos permitirnos dos coches.

332
00:25:06,920 --> 00:25:09,280
Nos estiraremos hasta el punto de ruptura
alquilar el estudio.

333
00:25:09,280 --> 00:25:10,560
Haré lo mejor que pueda.

334
00:25:10,560 --> 00:25:13,160
No, conducirás, ayudarás,
o el trato se cancela.

335
00:25:14,560 --> 00:25:17,360
Puedes volver con mamá.
y pelear conmigo en la corte.

336
00:25:17,360 --> 00:25:21,560
Fi, se te permitirá una llamada.
durante tu estancia en el estudio,

337
00:25:21,560 --> 00:25:23,960
a los niños para darles las buenas noches.

338
00:25:24,960 --> 00:25:27,440
Esto limitará la interrupción
al tiempo que Bram pasó con ellos.

339
00:25:28,840 --> 00:25:31,320
Y no hay nuevos socios
en la casa familiar.

340
00:25:32,960 --> 00:25:35,240
¿Suena justo?
Totalmente.

341
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Por supuesto.

342
00:25:36,760 --> 00:25:38,440
¿Qué pasa con el piso?

343
00:25:40,200 --> 00:25:41,760
Date un capricho.

344
00:25:43,600 --> 00:25:46,720
Por eso es tan importante
para cambiar las sábanas.

345
00:25:54,720 --> 00:25:58,200
¿Es esto realmente lo mejor que tienes?
Me temo que sí.

346
00:25:58,200 --> 00:26:00,640
Hay una vista bastante encantadora.

347
00:26:02,480 --> 00:26:05,040
Esa es mi casa de allí.

348
00:26:05,040 --> 00:26:07,280
Impuestos municipales y servicios públicos
son tu responsabilidad.

349
00:26:07,280 --> 00:26:09,960
Dos meses de alquiler por adelantado
y un mes de fianza.

350
00:26:24,400 --> 00:26:27,040
¿Ocupado?
Obviamente.

351
00:26:27,040 --> 00:26:30,280
Para ti.
Gracias.

352
00:26:36,080 --> 00:26:38,840
Sabes, me encanta esta silla.

353
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
es tan comodo
Podría quedarme aquí todo el día.

354
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
Por favor no lo hagas.

355
00:26:42,720 --> 00:26:44,440
Correcto...

356
00:26:44,440 --> 00:26:46,920
suficientes juegos previos.
¿Qué deseas?

357
00:26:46,920 --> 00:26:49,000
Entonces, la cosa es, eh...

358
00:26:49,000 --> 00:26:51,480
Estoy seguro de que has oído eso
mi esposa y yo nos hemos separado.

359
00:26:51,480 --> 00:26:55,360
No te aburriré con los detalles,
pero ahora tengo mi propio lugar

360
00:26:55,360 --> 00:26:57,960
y ha puesto cierta tensión
en mis finanzas.

361
00:26:57,960 --> 00:27:00,520
Entonces me preguntaba
si podría conseguir un pequeño adelanto

362
00:27:00,520 --> 00:27:02,200
sobre la comisión del próximo mes.

363
00:27:02,200 --> 00:27:04,240
Me harías un gran favor.

364
00:27:05,360 --> 00:27:07,400
Emmm, me gustaría.

365
00:27:07,400 --> 00:27:10,240
Sabes que lo haría.
Pero tengo las manos atadas.

366
00:27:11,440 --> 00:27:13,000
¿Y ese es un rotundo no?

367
00:27:13,000 --> 00:27:14,480
Mi no siempre es firme.

368
00:27:14,480 --> 00:27:17,840
¿Alguna vez dices que sí?
Cuando quiero algo...

369
00:27:17,840 --> 00:27:19,520
sí, lo hago.

370
00:27:19,520 --> 00:27:21,520
Oh, bueno, vale la pena intentarlo.

371
00:27:21,520 --> 00:27:23,160
Definitivamente.

372
00:27:23,160 --> 00:27:25,160
Lamento escuchar
sobre usted y su esposa.

373
00:27:25,160 --> 00:27:27,320
Ah.
Ah, por cierto...

374
00:27:27,320 --> 00:27:29,880
No he recuperado tu documentación.
para el seguro del automóvil.

375
00:27:29,880 --> 00:27:31,600
Lo necesitaré por la mañana.

376
00:27:34,280 --> 00:27:35,680
¿Problema?

377
00:27:35,680 --> 00:27:38,480
Es sólo un pequeño problema de conducción.
Algunas multas por exceso de velocidad.

378
00:27:38,480 --> 00:27:40,360
No es mi culpa.
¡Cuéntamelo!

379
00:27:40,360 --> 00:27:43,160
Recibí uno el mes pasado
tres millas en un 20.

380
00:27:43,160 --> 00:27:45,160
Es un robo de efectivo.
Perdí mi licencia.

381
00:27:45,160 --> 00:27:46,920
lo tendré de vuelta
en un par de meses,

382
00:27:46,920 --> 00:27:48,840
pero en realidad no puedo conducir
en este momento.

383
00:27:48,840 --> 00:27:50,600
¿No puedes conducir?
No.

384
00:27:50,600 --> 00:27:53,440
He estado tomando trenes
y taxis a mis clientes,

385
00:27:53,440 --> 00:27:55,080
y no me he perdido
una sola reunión.

386
00:27:55,080 --> 00:27:57,280
Te das cuenta conduciendo
¿Es un requisito previo para este trabajo?

387
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
Son dos meses.

388
00:27:58,760 --> 00:28:00,760
En realidad, puede que sea menos.
Esto es un problema.

389
00:28:02,440 --> 00:28:04,240
Necesito este trabajo.

390
00:28:04,240 --> 00:28:06,480
tengo el alquiler,
tengo la hipoteca,

391
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
Tengo hijos que mantener.

392
00:28:08,040 --> 00:28:10,800
Y mi esposa se volteará
si ella se entera.

393
00:28:11,800 --> 00:28:14,120
No veré a mis hijos en absoluto.

394
00:28:17,360 --> 00:28:19,200
Déjame hablar con Neil.

395
00:28:19,200 --> 00:28:22,680
Él es su superior directo.
Depende de él.

396
00:28:22,680 --> 00:28:25,360
¿Pero hablarás bien?
Ya sabes, ¿haces lo que puedas?

397
00:28:26,440 --> 00:28:29,400
Sí.
Es un sí firme.

398
00:28:30,360 --> 00:28:31,920
Buena suerte con tu esposa.

399
00:28:33,360 --> 00:28:35,600
Ex esposa.

400
00:28:35,600 --> 00:28:36,920
Mmm.

401
00:28:41,200 --> 00:28:42,880
¡Chicos, vuestro papá está aquí!

402
00:28:44,560 --> 00:28:46,280
Ey.
Hola.

403
00:28:52,520 --> 00:28:54,560
Bueno, esto es raro.

404
00:28:55,920 --> 00:28:57,880
¿Tienes la llave?
Sí.

405
00:28:57,880 --> 00:29:01,600
Emmm, el grifo gotea. no te das cuenta
Al principio, pero durante la noche...

406
00:29:01,600 --> 00:29:03,400
Lo arreglaré.
¡Papá! ¡Papá!

407
00:29:03,400 --> 00:29:06,480
¡Ja ja! ¡El equipo de ensueño! ¡Sí!

408
00:29:06,480 --> 00:29:10,040
Dame un abrazo. ¡Vamos, un fuerte abrazo!

409
00:29:11,560 --> 00:29:13,520
Divertirse.

410
00:29:13,520 --> 00:29:16,760
Bien... ¿Quién está a favor de una patada?

411
00:31:10,120 --> 00:31:13,400
¿Cuándo volverá mamá a casa?
En un par de días.

412
00:31:13,400 --> 00:31:14,880
¿Esta noche no?

413
00:31:16,600 --> 00:31:18,640
No, esta noche no.

414
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
Shh...

415
00:31:27,240 --> 00:31:28,960
¿Mamá y tú todavía estáis casados?

416
00:31:30,000 --> 00:31:31,360
Sí, lo somos.

417
00:31:31,360 --> 00:31:33,320
¿Entonces por qué no viven juntos?

418
00:31:35,760 --> 00:31:38,760
Porque no queremos discutir,
¿verdad? Sabemos que te molesta.

419
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
¿Conseguirás una nueva esposa?

420
00:31:42,120 --> 00:31:44,080
No, mamá es mi esposa.

421
00:31:44,080 --> 00:31:46,160
Y no nos vamos a divorciar
¿Está bien?

422
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Ella simplemente no lo sabe todavía.

423
00:31:53,600 --> 00:31:54,920
¿Hola?

424
00:31:54,920 --> 00:31:58,720
Sólo llamé para decir buenas noches...
a los chicos.

425
00:31:58,720 --> 00:32:01,440
Oh, sí, acaban de tener
su baño. Yo me los pondré.

426
00:32:02,720 --> 00:32:05,800
¿Quién quiere darle las buenas noches a mamá?
¡A mí! ¡Soy el primero!

427
00:32:06,840 --> 00:32:09,840
Al menos tus hijos están a salvo.
Eso es lo principal, ¿no?

428
00:32:11,720 --> 00:32:15,000
Recuperemos el aliento y
Piensa dónde podría estar tu marido.

429
00:32:15,000 --> 00:32:17,320
¿Cuándo fue la última vez?
¿De verdad lo viste?

430
00:32:17,320 --> 00:32:20,720
Ayer. Antes de que me fuera.

431
00:32:20,720 --> 00:32:23,240
No debía regresar hasta mañana.
¿Leche?

432
00:32:25,560 --> 00:32:28,680
Si no hubiera regresado por mi computadora portátil,
No habría sabido que estabas aquí.

433
00:32:28,680 --> 00:32:30,840
¡Hola!
Ah, ese es David.

434
00:32:30,840 --> 00:32:33,840
Erm, ahora que está aquí, sugiero
Ambos llamamos a nuestros abogados.

435
00:32:33,840 --> 00:32:35,160
¿No crees?

436
00:32:57,280 --> 00:33:00,480
David Vaughan. Circunstancias extrañas
reunirse bajo, dirías.

437
00:33:00,480 --> 00:33:02,760
Está bien, ejem,
ha habido un malentendido.

438
00:33:02,760 --> 00:33:05,960
Usted y su esposa han sido guiados
creer que has comprado nuestra casa.

439
00:33:05,960 --> 00:33:08,280
Y me temo que no lo has hecho.
Bueno...

440
00:33:08,280 --> 00:33:11,280
tenemos las llaves.
Su agente nos los dio.

441
00:33:12,760 --> 00:33:14,560
¿Has visto los correos electrónicos de nuestros abogados?

442
00:33:14,560 --> 00:33:16,200
No he vendido la casa.

443
00:33:16,200 --> 00:33:19,280
Una copia del contrato,
firmado por usted.

444
00:33:21,280 --> 00:33:22,920
¿Esa es tu firma?

445
00:33:26,040 --> 00:33:27,400
¿Lo es?

446
00:33:43,120 --> 00:33:45,400
¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?

447
00:33:45,400 --> 00:33:47,520
Sí. Sí, estoy bien.

448
00:33:47,520 --> 00:33:49,720
Er, ¿quiénes son estas personas?
¿Por qué están aquí?

449
00:33:49,720 --> 00:33:51,640
acabo de llegar a casa
y los encontré aquí.

450
00:33:51,640 --> 00:33:54,560
Hemos comprado esta casa.
Tenemos un contrato firmado.

451
00:33:54,560 --> 00:33:56,440
Yo no firmé eso.
Nunca lo había visto antes.

452
00:33:56,440 --> 00:33:58,240
¡No he vendido la casa!

453
00:33:58,240 --> 00:34:01,200
Necesitas irte ahora
o llamaré a la policía.

454
00:34:06,360 --> 00:34:07,960
Ey.
Ey.

455
00:34:07,960 --> 00:34:10,560
¿Algo que necesite saber?
Er, la nota está sobre la mesa.

456
00:34:10,560 --> 00:34:12,600
Oh, voy a cambiar esas cortinas.

457
00:34:12,600 --> 00:34:15,400
Alison aparecerá más tarde.
para ver el piso.

458
00:34:15,400 --> 00:34:17,639
- Están sintiendo lástima por mí.
- Ah, gracias

459
00:34:17,639 --> 00:34:19,520
soy yo quien tiene que vivir ahí
toda la semana.

460
00:34:20,679 --> 00:34:22,719
Divertirse.
Lo haré.

461
00:34:28,600 --> 00:34:31,360
Mira este lugar.
Realmente no deberías estar aquí.

462
00:34:31,360 --> 00:34:33,120
Es una broma.

463
00:34:33,120 --> 00:34:35,600
Fue idea tuya.
¿Qué fue?

464
00:34:35,600 --> 00:34:37,199
El pájaro anidando.

465
00:34:37,199 --> 00:34:40,960
Pero me refiero a emplumar el nido,
proteger a los polluelos, no esto.

466
00:34:40,960 --> 00:34:44,320
Mmm. No es tan malo.

467
00:34:45,520 --> 00:34:47,080
Salud.
Salud.

468
00:34:49,320 --> 00:34:53,520
Mira... amo a Bram. Sabes que lo hago.

469
00:34:53,520 --> 00:34:55,960
Pero tal vez deberías hablar
a su abogado,

470
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
seguir adelante con el divorcio.

471
00:34:57,960 --> 00:35:00,560
Obtener la custodia. Asegure la casa.

472
00:35:00,560 --> 00:35:02,440
No, no puedo hacer eso.

473
00:35:02,440 --> 00:35:04,160
¿Por qué no?

474
00:35:04,160 --> 00:35:06,200
Es complicado.

475
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
¿Qué es complicado?

476
00:35:20,680 --> 00:35:22,960
¿Quieres un helado?

477
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
¿Puedo entrar?
¡No!

478
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
¿Estás jodidamente loco?

479
00:35:41,320 --> 00:35:43,760
¿Sabes lo que hará Fi?
¿Si se entera de que estuviste aquí?

480
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
Necesito hablar contigo.

481
00:35:49,840 --> 00:35:51,480
Los chicos podrían decírselo.

482
00:35:51,480 --> 00:35:53,880
Cualquiera podría haberte visto.
No lo hicieron. Tuve cuidado.

483
00:35:55,080 --> 00:35:57,920
Tienes que irte, por favor. lo estoy intentando
para arreglar las cosas con Fi.

484
00:35:57,920 --> 00:36:00,080
Esto fue simplemente un terrible error.

485
00:36:00,080 --> 00:36:02,040
La amo.
¿Y yo no?

486
00:36:02,040 --> 00:36:04,160
Viniste a mí.
¿Ah, de verdad? ¿Fue así de simple?

487
00:36:04,160 --> 00:36:06,480
¿Te obligué?
Por supuesto que no. Eso no es lo que yo...

488
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Estoy embarazada.

489
00:36:16,320 --> 00:36:18,120
¿De quién es?

490
00:36:18,120 --> 00:36:19,760
El de Adrián.

491
00:36:19,760 --> 00:36:21,720
¿Él lo sabe?

492
00:36:21,720 --> 00:36:24,240
¿Sobre nosotros?
¡No! El bebe.

493
00:36:26,040 --> 00:36:28,600
Quiero decir, ¿te lo vas a quedar?
Por supuesto.

494
00:36:28,600 --> 00:36:30,960
Sólo pensé que deberías saberlo.
¿Por qué?

495
00:36:30,960 --> 00:36:33,080
Si no es mío, ¿por qué decírmelo?

496
00:36:33,080 --> 00:36:36,520
Porque muy pronto la gente se irá
estar cacareando y arrullando

497
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
y no quiero que hagas una escena
pensando que es tuyo.

498
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Porque no lo es.

499
00:36:40,960 --> 00:36:43,680
todo lo que quiero
es arreglar las cosas con Fi.

500
00:36:45,160 --> 00:36:46,760
¿Se lo has dicho?

501
00:36:48,560 --> 00:36:50,520
Aún no.

502
00:36:53,040 --> 00:36:54,720
Están en camino.

503
00:36:54,720 --> 00:36:57,680
Confirmación de su abogado
de recepción de fondos.

504
00:36:57,680 --> 00:36:59,880
Está fechado hoy a las 11 de la mañana.

505
00:36:59,880 --> 00:37:02,720
Quizás pueda ser útil
si revisaste tu cuenta bancaria.

506
00:37:02,720 --> 00:37:05,040
Si ella no sabe nada sobre la venta,
ella es poco probable

507
00:37:05,040 --> 00:37:07,120
haber recibido dinero.
¿Quieres echar un vistazo?

508
00:37:07,120 --> 00:37:09,000
Por favor.

509
00:37:16,520 --> 00:37:17,920
¿Está ahí?

510
00:37:17,920 --> 00:37:19,640
No.

511
00:37:19,640 --> 00:37:21,360
¿Tu marido
tiene su propia cuenta?

512
00:37:21,360 --> 00:37:23,720
No tengo la contraseña.
Entonces llámalo.

513
00:37:23,720 --> 00:37:25,600
Su teléfono está fuera de servicio.

514
00:37:25,600 --> 00:37:27,560
Eso es exactamente por qué
Necesitamos a la policía aquí.

515
00:37:27,560 --> 00:37:29,320
Los teléfonos pueden estar apagados
por todo tipo de razones.

516
00:37:29,320 --> 00:37:31,160
Claro,
pero si ella no sabe nada al respecto,

517
00:37:31,160 --> 00:37:33,160
hay una posibilidad
Puede que Bram tampoco lo haga.

518
00:37:33,160 --> 00:37:35,160
Quizás le hayan robado la identidad.

519
00:37:35,160 --> 00:37:37,840
No puedes simplemente dar vueltas
hacerse pasar por otras personas

520
00:37:37,840 --> 00:37:39,400
para vender la propiedad.

521
00:37:39,400 --> 00:37:42,120
Necesitas pasaportes
una prueba de propiedad.

522
00:37:42,120 --> 00:37:44,840
Se verifican fondos de este tamaño.
por lavado de dinero.

523
00:37:44,840 --> 00:37:46,600
Hay muchos aros
para saltar.

524
00:37:46,600 --> 00:37:49,520
Lo sé porque acabamos de hacerlo.
Prueba con Bram de nuevo.

525
00:37:54,840 --> 00:37:56,320
¡Ese es él!

526
00:37:57,800 --> 00:37:59,480
Sí, ese es él.

527
00:37:59,480 --> 00:38:01,720
Me paré en esta misma cocina
con ese hombre.

528
00:38:03,520 --> 00:38:05,760
Su marido nos vendió esta casa.

529
00:38:19,840 --> 00:38:21,760
¿Escapado?
Sí. Conferencia.

530
00:38:21,760 --> 00:38:23,880
Oh, ¿pasaste por
¿La ortografía de Leo con él?

531
00:38:23,880 --> 00:38:26,200
Sí. no sé por qué
está tan estresado que los conoce.

532
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
Él los conoce a todos.

533
00:38:27,480 --> 00:38:29,480
el no piensa
al maestro le gusta.

534
00:38:29,480 --> 00:38:31,680
Bien, noche de padres,
ella está en mi lista.

535
00:38:33,280 --> 00:38:36,000
Emmm, debería irme. Voy tarde.

536
00:38:36,000 --> 00:38:37,880
Bueno, toma el auto.
Está bien.

537
00:38:37,880 --> 00:38:39,840
Si corro, tomaré el próximo tren.

538
00:38:39,840 --> 00:38:41,400
Nos vemos.

539
00:39:18,120 --> 00:39:22,520


540
00:39:22,520 --> 00:39:27,720


541
00:39:27,720 --> 00:39:32,320


542
00:39:32,320 --> 00:39:36,760


543
00:39:36,760 --> 00:39:38,960
- ¡Hip-hip!
- ¡Hurra!

544
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
- ¡Hip-hip!
- ¡Hurra!

545
00:39:40,680 --> 00:39:42,800
- ¡Hip-hip!
- ¡Hurra!

546
00:39:42,800 --> 00:39:45,240


547
00:39:45,240 --> 00:39:47,840


548
00:40:00,360 --> 00:40:02,240
Albricias.

549
00:40:02,240 --> 00:40:04,680
Hablé con Neil, todo estará bien.

550
00:40:04,680 --> 00:40:08,240
Conseguiremos un pasante
para llevarlo a reuniones clave

551
00:40:08,240 --> 00:40:10,400
hasta que recupere su licencia.

552
00:40:10,400 --> 00:40:12,680
No sé qué decir.
Me has salvado la vida.

553
00:40:12,680 --> 00:40:15,640
Bueno, no quisiera
obstaculizar un divorcio sin problemas.

554
00:40:17,360 --> 00:40:20,200
Lo siento, creo que estoy un poco borracho.
No, no, tú eres...

555
00:40:20,200 --> 00:40:22,040
Estás bien.

556
00:40:22,040 --> 00:40:23,920
¿Quieres saber un secreto?

557
00:40:25,120 --> 00:40:27,080
Tengo una habitación para pasar la noche.

558
00:40:28,480 --> 00:40:30,000
Aquí.

559
00:40:30,000 --> 00:40:33,920
Y estoy demasiado borracho para conducir a casa.

560
00:40:37,520 --> 00:40:38,880
¿Y tú?

561
00:40:39,960 --> 00:40:41,600
¿Tienes que salir corriendo?

562
00:40:45,960 --> 00:40:47,360
Emm...

563
00:40:47,360 --> 00:40:49,560
Dos segundos. Lo siento.

564
00:40:52,320 --> 00:40:54,040
'¿Hola?'
Hola.

565
00:40:55,280 --> 00:40:58,160
¿Dónde estás?
Todavía estoy en la conferencia.

566
00:40:59,360 --> 00:41:01,840
'¿Pasando un buen rato?'
Eh, ya sabes.

567
00:41:02,920 --> 00:41:05,960
'Bebidas con los muchachos. ¿Tú?'

568
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
Una noche tranquila.

569
00:41:10,760 --> 00:41:12,800
¿Qué pasa?
'Nada.'

570
00:41:14,480 --> 00:41:16,200
Escucha...

571
00:41:16,200 --> 00:41:19,280
¿Por qué no entras?
en tu camino de regreso?

572
00:41:20,480 --> 00:41:23,920
Sí, sí, claro.
¿Hay algún problema?

573
00:41:25,000 --> 00:41:26,600
No, no hay problema.

574
00:41:27,800 --> 00:41:29,840
Sólo pensé que podríamos hablar.

575
00:41:34,080 --> 00:41:36,920
Sí, em...
Estaré allí en una hora.

576
00:42:24,080 --> 00:42:25,840
Oh, vamos, muchacho.

577
00:43:26,000 --> 00:43:27,240
¡Fóllame!

578
00:43:39,440 --> 00:43:42,240
¡Jesús Cristo!

579
00:44:56,320 --> 00:44:58,360
Subtítulos por accesibilidad@itv.com